Mot(s)-clé(s) : Langue + Archives
Au cœur des polyphonies des Pyrénées gasconnes
Le 24 mai 2015, l’émission Carnet de Voyage sur France Musique consacrait une émission passionnante sur la polyphonie dans les Pyrénées de Gascogne, avec comme invité Jean-Jacques Casteret, spécialiste de la question. En suivant le lien vous pourrez écouter l’émission et la podcaster jusqu’au 17/08/2018. Elle est également fournie de nombreux documents, références et explications.
InÒc
InÒc, outil de la politique linguistique des collectivités territoriales, ingénierie linguistique et culturelle, communication TIC, répond aux commandes publiques. Il rassemble des partenaires institutionnels, des scientifiques, des associations et des acteurs culturels du Béarn, de Gascogne et plus largement de tout l’espace occitan. Il travaille à la socialisation de la langue et au développement du patrimoine.
Les fors du Béarn
Los fors et costumas de Bearn, sont un de piliers de l’histoire béarnaise depuis le Moyen-Âge. Véritables codes politiques et juridiques, ils régissaient la société béarnaise aussi bien au niveau de l’ensemble de la communauté, qu’au niveau de la structure familiale. Réformés sous l’impulsion d’Henri d’Albret, « Los Fors et costumas de Bearn » de 1552 est le premier livre imprimé à Pau, et il constitue un véritable monument pour la langue d’Oc car c’est le premier livre écrit en occitan gascon. Jean Eygun a transcrit pour la première fois de manière fidèle le texte original dans son intégralité, et en a établi une nouvelle traduction française. La version originale est consultable dans son intégralité sur le service Google Books.