Mot(s)-clé(s) : Langue + Documents en ligne
Au cœur des polyphonies des Pyrénées gasconnes
Le 24 mai 2015, l’émission Carnet de Voyage sur France Musique consacrait une émission passionnante sur la polyphonie dans les Pyrénées de Gascogne, avec comme invité Jean-Jacques Casteret, spécialiste de la question. En suivant le lien vous pourrez écouter l’émission et la podcaster jusqu’au 17/08/2018. Elle est également fournie de nombreux documents, références et explications.
Langue d’Òc et d’Aquitaine
La plaquette « Langue d’Oc et d’Aquitaine », éditée par le Conseil Régional d’Aquitaine présente, en quelques feuillets très bien illustrés, et de façon claire, la langue occitane sous ses aspects les plus divers (historique, géographique, actualité, perspectives…), que ce soit dans son contexte inter-régional, ou local, au niveau Gascon. Plusieurs mises au point qui permettent de faire la lumière sur beaucoup d’idées reçues et amalgames occasionnés par un manque cruel d’information. A diffuser le plus largement possible (vous pouvez télécharger ce document en cliquant ici).
Langues et cultures régionales
La page de la Région Aquitaine concernant son action sur les langues et cultures régionales (Basque et Occitan).
Le Béarn sous toutes ses facettes
Site lebearn.net créé par Hubert Dutech : patrimoine, folklore, Pyrénées, tourisme, loisirs, gastronomie, histoire, géographie, environnement, patronymes, toponymie, et même un dictionnaire et une grammaire du béarnais en ligne !
Le bilinguisme est une chance !
La plaquette « Le bilinguisme est une chance ! », éditée par le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques montre en quelques pages les atouts d’un apprentissage précoce en occitan, une carte des écoles qui proposent un enseignement bilingue, ainsi que les coordonnées des établissements pouvant répondre à toutes vos questions.
Le Congrès permanent de la langue occitane
Lo Congrès est un organisme interrégional qui rassemble la plupart des fédérations et institutions occitanes. Il a pour but de réguler et dynamiser la langue occitane, en proposant, entre autres, des outils en lignes. Vous y aurez accès, par exemple, à une application très performante permettant d’effectuer des recherches de mots simultanément dans les dictionnaires propres à chaque variante de l’occitan : le Laus (languedocien), le Rei Bèthvéder (gascon), le Faure (vivaro-alpin), Atau que’s ditz (gascon), CREO Provença (provençal), Per Noste (gascon) et le Basic (commun gasc-lang). Également, vous trouverez un outils servant à rechercher des terminologies ou encore des expressions des quatre coins de l’Occitanie. Une autre application sert à la conjugaison des verbes. Tout ceci est facile d’accès, ludique ; sur la page d’accueil, une expression occitane, tirée au hasard, et sa traduction en français peut être écoutée. C’est aussi un organisme scientifique de réflexion pour doter la langue occitane d’outils de référence qui aideront les locuteurs, en veillant à la richesse apportée par la diversité des dialectes. Beaucoup de contenu, passionnant dans son ensemble… Lo Congrès est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication – DGLFLF.
Littérature jeunesse en ligne
Entendre parler Gascon grâce à la lecture d’albums jeunesse mis en ligne par le CRDP – CAP’ÒC. Version Languedocienne et Limousine également disponibles.
Òc tele
Une web télévision en occitan, qui couvre les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc Roussillon, et donc la Gascogne, la Dordogne, le limousin, le Languedoc… Vous y trouverez des émissions, des films, des documentaires, des reportages sur des thèmes très divers, le tout en occitan, aussi bien dans sa variante gasconne, languedocienne ou limousine. Des émissions à voir en streaming, en directe ou quand vous voulez.
Vistedit
Vistedit, presse, publications en occitan : La setmana journal d’actualités, et Plumalhon et Papagai, revues mensuelles pour enfants disponibles en Gascon.