Mot(s)-clé(s) : Renseignements
Ad’arrOn
Ad’arrOn, musiques traditionnelles des Landes et du Béarn. Trois albums à son actif, ce groupe formé en 1998 s’emploi à sortir des décombres des mémoires les joyaux du répertoire Gascon du début du siècle dernier. Sauts béarnais, branles, rondeaux, congos, passa-carrèras, airs chantés ou mélodies sont traités dans l’esprit le plus dénué d’artifices, laissant la place aux timbres des instruments traditionnels locaux, spécifiques à chaque zone culturelle. Les musiciens se produisent pour du concert ou du bal.
Agenda Culturel de l’Ostau Bearnes
L’Agenda interactif et la lettre d’information de l’Ostau Bearnés, ne manquez plus aucun évènement ! Actualisée très fréquemment.
Apprendre le béarnais
Une liste de contacts pour prendre des cours d’occitan dans sa variante béarnaise dans les Pyrénées-Atlantiques grâce au site « Aprenem l’Occitan » qui recense de façon plus large tous les cours de langue occitane sur tout le territoire français et dans d’autres pays. Rien ne vous empêchera plus désormais de vous mettre à cette langue, en trouvant une adresse près de chez vous !
Aprenem la lenga nosta
Renseignements pour apprendre ou pratiquer la langue, et liste des localités où se déroulent des cours de béarnais avec les contacts permettant de se renseigner. De nombreuses villes concernées : Anglet, Arzacq, Arthez de Béarn, Bedous, Baudreix, Capbis, Géronce, Lagor, Laruns, Lasseube, Lescar, Maslacq, Monein, Morlaàs, Navarrenx, Oloron Sainte-Marie, Orthez, Pau-Mjc du Lau, Pau-Ostau Bearnés ou encore St Pé de Léren.
Association de parents des écoles bilingues
Oc-bi Béarn, association de parents des écoles bilingues dans l’enseignement public des Pyrénées-Atlantiques. Promotion du bilinguisme français/occitan dans l’enseignement public.
Association Franco Argentine de Béarnais
L’Association Franco Argentine de Béarnais (AFAB) travaille depuis 1994 à tisser des relations entre l’Argentine et le Béarn, pour sauvegarder le souvenir des migrations béarnaises en Amérique du Sud, pour faire prendre conscience de cet épisode de l’histoire du Béarn. L’association oeuvre à faire connaître, ici et là-bas, les liens historiques qui unissent nos deux pays, en mettant en évidence les traces laissées par les migrants, et permet de rapprocher parfois les descendants des familles. L’association organise de nombreux concerts, expositions de peinture, projections cinématographiques, conférences et colloques.
Bastides 64
L’association Bastides 64 rassemble les communes des Pyrénées-Atlantiques ayant cette configuration typique des villages fondés autour d’une place de marché carrée ayant un statut particulier à l’époque médiévale. Les communes associées sont Arzacq-Arraziguet, Assat, Bellocq, Bruges, Gan, Garlin, La Bastide Clairence, Labastide-Villefranche, Lestelle-Bétharram, Montaut, Navarrenx, Nay, Rébénacq, Tardets-Sorholus, Vielleségure. Toutes souhaitent ainsi valoriser leur histoire en organisant divers évènements, notamment un concours de chants traditionnels polyphoniques.
Béarnais de Paris
Parisiens et Béarnais montés « là-haut », l’association « Les Béarnais de Paris » rassembles toutes les informations concernant la culture béarnaise que vous pourrez trouver à Paris, mais organise aussi régulièrement de nombreuses activités : repas, pique-niques, chants, activités culturelles et animations pour se retrouver. Site très complet, couvrant de multiples aspects.
Calandreta d’Oloron-Sainte-Marie
Le site de la calandreta d’Oloron-Sainte-Marie sur lequel vous trouverez tous les renseignements pratiques pour inscrire vos enfants dans cette école associative, laïque et gratuite, immersive en occitan du Béarn. Site très complet présentant l’école, l’équipe encadrante et éducative, l’activité des calandron…
Calandreta d’Orthez
Le site de la calandreta d’Orthez sur lequel vous trouverez tous les renseignements pratiques pour inscrire vos enfants dans cette école associative, laïque et gratuite, immersive en occitan du Béarn. Site très complet présentant l’école, l’équipe encadrante et éducative, l’activité des calandron…
Calandreta de Lescar
Le site de la calandreta de Lescar sur lequel vous trouverez tous les renseignements pratiques pour inscrire vos enfants dans cette école associative, laïque et gratuite, immersive en occitan du Béarn. Site très complet présentant l’école, l’équipe encadrante et éducative, l’activité des calandron…
Calandreta de Poursiugues-Boucoue
Le site « La plume de la Calandreta du Soubestre » est un blog sur lequel vous trouverez toutes les dernières informations concernant la Calandreta de Poursiugues-Boucoue, ainsi que les renseignements utiles sur l’école, l’association des parents d’élèves, les contacts et aussi une boutique qui permet de faire entrer un peu d’argent en soutien.
Calandretas, page de renseignements
Page présentant les calandretas, écoles immersives en occitan. En Béarn, huit écoles et un collège. Et une liste des cours de gascon/béarnais pour adultes dans les Pyrénées-Atlantiques (64) en bas de la page.
Cap e tot
CFPOC, Formation professionnelle
CFPOC, centre de formation professionnelle occitan. Cours de gascon pour adultes en formation professionnelle, cours du soir sur de nombreuses communes béarnaises.
Collectif ça-i
Collectif ça-i, structure rassemblant des musiciens, conteurs, plasticiens, dont la plupart travaillent autour de la langue béarnaise ou basque, tous professionnels et investis sur leur territoire. Pôle Ressource du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques sur le Patrimoine Culturel Immatériel / Spectacle Vivant depuis 2009.
Collège Calandreta
Le collègi Calandreta de Gasconha à Pau, permet aux élèves issus des écoles immersives calandreta de poursuivre leur cursus dans un collège sur mesure. Site entièrement en occitan du Béarn sur lequel vous trouverez tous les renseignements, des photos des activités des collégiens, des comptes rendus de sorties pédagogiques, les infos pratiques…
Comité départemental du tourisme Béarn – Pays basque
Site officiel du Comité départemental du tourisme Béarn – Pays basque : séjours, fêtes et manifestations, infos pratiques, culture et art de vivre, galeries photos…
Comité des fêtes d’Anoye
Le comité des fêtes d’Anoye, propose de multiples occasions de croiser les générations : concerts, cinéma, repas, spectacles… La culture béarnaise y est très souvent à l’honneur, et synonyme de convivialité.
Conservatoire des légumes anciens du Béarn
Le CLAB, acronyme pour « Conservatoire des légumes anciens du Béarn », est une association loi 1901, créé en 2013, sur la commune d’ASSAT, ayant pour but de cultiver des variétés anciennes sur une parcelle de 6000 m2, nommée Lo Casau de Menique. L’association souhaite participer à la formation et à l’installation de futurs professionnels dans le maraîchage biologique, maintenir la biodiversité et encourager le développement de variétés non hybrides. Mais également sensibiliser à la préservation de l’environnement et à l’éco-citoyenneté, encourager le développement de la pratique du jardinage dans le respect de l’environnement et faire se rencontrer les habitants du territoire en organisant divers évènements et formations.
Conservatoire des races d’Aquitaine
Le conservatoire des races d’Aquitaine a été créé en 1991 pour faire face à la disparition de la diversité biologique et culturelle associée aux races d’animaux d’élevage sur le territoire aquitain. Ses objectifs sont la sauvegarde, le maintien et la valorisation des races et variétés d’élevage spécifiques en coordonnant les actions de conservation. Vous trouverez sur ce site des indications sur l’actualité du conservatoire, les adresses des fermes qui participent à ces actions, ainsi que des informations sur des animaux comme le porc gascon, la poule gasconne, la chèvre ou l’âne des pyrénées, le mouton landais, la vache béarnaise… Et les contacts pour vous lancer dans l’élevage de ces races endémiques, ou plus simplement parrainer un animal.
D’en Haut
« D’en haut », le duo acoustique de musique formé par Thomas Baudoin et Romain Colautti revisite à sa façon le répertoire musical traditionnel gascon. Répertoire essentiellement chanté, accompagné à la contrebasse, percussions, flûte et tambourin à cordes, boha, shrutti-box,… pour mêler les timbres, frotter les fréquences et libérer les harmoniques.
Ecole maternelle de Morlaas, classes bilingues
Le site des classes bilingues de l’école maternelle de Morlaas : comptes rendus très réguliers des activités des élèves, des sorties, des anniversaires, des animations scolaires. Comptines, poésies et chansons en ligne.
Etienne Holmblat
Etienne Holmblat, facteur de flûtes à bec, flûtes à trois trous béarnaises, txirula depuis 1980, habitant à Bosdarros.
Faget d’Oloron
Le Faget d’Oloron. Groupe vocal Pyrénéen.
Fédération des Calandretas 64
Calandretas des Pyrénées-Atlantiques. Site de la fédération des calandretas du Béarn, les écoles immersives en occitan qui permettent aux enfants de devenir naturellement bilingue. La première Calandreta a été créée en 1979 à Pau(64) et on en compte aujourd’hui plusieurs dizaines réparties sur toute la zone où est parlé la langue d’Òc, chacune enseignant la forme parlée sur le territoire où elle est implantée (gascon, languedocien, provençal, limousin, niçard, …). Sur le site vous trouverez, les contacts en Béarn des écoles et du collège, des informations sur la pédagogie, des nouvelles, un forum, un jeu… mais aussi de l’actualité concernant la fête des 30 ans de calandreta, des témoignages, des articles de presse.
Jean Baudoin
Jean Baudoin est facteur de tambourins à cordes depuis 1977, et également musicien professionnel au sein de diverses formations reconnues dans le domaine des musiques traditionnelles du Sud-Ouest de la France. Beaucoup de rubriques à visiter en plus des conditions de vente, dont des vidéos de musique, des conseils pour entretenir son instrument, ou encore des liens connexes autour de cet instrument singulier.
Jeu de quilles de neuf
Le jeu de quilles de neuf, un sport original du sud-ouest de la France. Site d’information multilingue (dont occitan), présentation du jeu, agenda des compétitions, contacts…
Joan Francès Tisnèr / Lo Nau
Joan Francès Tisnèr, musicien professionnel, porteur de nombreux projets, spectacles, concerts, bals, danse. De nombreux CD à son actif, des créations au sein de plusieurs formations.
La chancada
La traversée de la Gascogne en échasses, autrement dit « la chancada », c’est un évènement à la fois sportif, festif et culturel. En plein cœur de l’été, au mois d’août, 280 km sur échasses, ou encore à vélo, à la rencontre des habitants et de tous ceux qui croiseront leur route. Un itinéraire ponctué par des conférences, apéros musicaux, concerts, projections de films, contes… Un beau projet proposé par l’association Chancaires de Saint Pé de Léren.
La Tinda, monnaie locale complémentaire du Béarn
Une monnaie locale complémentaire du Béarn, la T!nda, ou tinda, pour favoriser la circulation de l’argent localement, en privilégiant les circuits courts et de qualité. Une simple adhésion suffit pour pouvoir échanger ses euros contre des tindas et ainsi participer à ce projet. Initiative proposée par l’association De main en main, vous trouverez toutes les informations sur leur site, en bilingue français/occitan, ainsi qu’une liste des prestataires où vous pouvez effectuer vos achats avec vos tindas.
Langue d’Òc et d’Aquitaine
La plaquette « Langue d’Oc et d’Aquitaine », éditée par le Conseil Régional d’Aquitaine présente, en quelques feuillets très bien illustrés, et de façon claire, la langue occitane sous ses aspects les plus divers (historique, géographique, actualité, perspectives…), que ce soit dans son contexte inter-régional, ou local, au niveau Gascon. Plusieurs mises au point qui permettent de faire la lumière sur beaucoup d’idées reçues et amalgames occasionnés par un manque cruel d’information. A diffuser le plus largement possible (vous pouvez télécharger ce document en cliquant ici).
Langue et Culture CG64
La page de promotion de la langue béarnaise/gasconne/occitane du Conseil Général de Pyrénées-Atlantiques.
Langues et cultures régionales
La page de la Région Aquitaine concernant son action sur les langues et cultures régionales (Basque et Occitan).
Le Béarn sous toutes ses facettes
Site lebearn.net créé par Hubert Dutech : patrimoine, folklore, Pyrénées, tourisme, loisirs, gastronomie, histoire, géographie, environnement, patronymes, toponymie, et même un dictionnaire et une grammaire du béarnais en ligne !
Le bilinguisme est une chance !
La plaquette « Le bilinguisme est une chance ! », éditée par le Conseil Général des Pyrénées-Atlantiques montre en quelques pages les atouts d’un apprentissage précoce en occitan, une carte des écoles qui proposent un enseignement bilingue, ainsi que les coordonnées des établissements pouvant répondre à toutes vos questions.
Le Congrès permanent de la langue occitane
Lo Congrès est un organisme interrégional qui rassemble la plupart des fédérations et institutions occitanes. Il a pour but de réguler et dynamiser la langue occitane, en proposant, entre autres, des outils en lignes. Vous y aurez accès, par exemple, à une application très performante permettant d’effectuer des recherches de mots simultanément dans les dictionnaires propres à chaque variante de l’occitan : le Laus (languedocien), le Rei Bèthvéder (gascon), le Faure (vivaro-alpin), Atau que’s ditz (gascon), CREO Provença (provençal), Per Noste (gascon) et le Basic (commun gasc-lang). Également, vous trouverez un outils servant à rechercher des terminologies ou encore des expressions des quatre coins de l’Occitanie. Une autre application sert à la conjugaison des verbes. Tout ceci est facile d’accès, ludique ; sur la page d’accueil, une expression occitane, tirée au hasard, et sa traduction en français peut être écoutée. C’est aussi un organisme scientifique de réflexion pour doter la langue occitane d’outils de référence qui aideront les locuteurs, en veillant à la richesse apportée par la diversité des dialectes. Beaucoup de contenu, passionnant dans son ensemble… Lo Congrès est soutenu par les collectivités et le Ministère de la Culture et de la Communication – DGLFLF.
Le voyages aux Pyrénées
Le voyage aux Pyrénées, blog sur les Pyrénées d’aujourd’hui qu’on pourrait assimiler à une version actualisée du journal de ces folkloristes du début du siècle dernier qui parcouraient la chaîne pour rapporter leur séjour, l’inattendu, le pittoresque, le témoignage d’une époque. Articles sur ce qui constitue le patrimoine de ce siècle, la gastronomie, les portraits, les anecdotes et les rencontres du blogueur.
Los de l’Ouzom
Los de l’Ouzom, chanteurs Béarnais d’Arthez-d’Asson. Chant polyphonique traditionnel du Béarn et créations instrumentées.
Los de Laruns
Los de Laruns, groupe de chanteurs béarnais créé en 1983. Ce chœur a longtemps été présidé et dirigé, depuis l’origine, par Jean-Claude COUDOUY, conteur bien connu dans tout le département de Pyrénées-Atlantiques et même au-delà.
Los Hardidets de Maserolas
Los Hardidets de Maserolas, groupe de chant béarnais, créations en occitan à trois voix accompagnées de guitares, accordéon, percussions, synthé, flûte et harmonica.
Los Pagalhós
Los Pagalhós, groupe de chanteurs béarnais. Polyphonies béarnaises.
Mémoire Collective en Béarn
L’Association Mémoire Collective en Béarn, basée à Pau, collecte et édite régulièrement des témoignages sur les différents aspects de la vie en Béarn : mœurs, coutumes, traditions, chroniques…
Òc tele
Une web télévision en occitan, qui couvre les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc Roussillon, et donc la Gascogne, la Dordogne, le limousin, le Languedoc… Vous y trouverez des émissions, des films, des documentaires, des reportages sur des thèmes très divers, le tout en occitan, aussi bien dans sa variante gasconne, languedocienne ou limousine. Des émissions à voir en streaming, en directe ou quand vous voulez.
Oralitat de Gasconha
Le label « oralité de Gascogne » est le fruit du travail commun de trois associations situées en Bigorre, qui travaillent sur le patrimoine culturel oral des Pyrénées gasconnes. L’oralité est encore le vecteur de transmission le plus employé en ce qui concerne les traditions, car, alors que le Gascon est encore langue maternelle pour certains, son écrit n’est pas rentré dans les mœurs de certaines générations. Pour garder un trace de tous ces savoirs en langue occitane, et permettre leur transmission, le site propose des livres, des DVD et des CD, ainsi que plusieurs extraits vidéo des productions.
Ostau Bearnes : maison de la culture béarnaise
Ostau Bearnes, maison de la cultura bearnesa. Accueille 35 associations. Informations, agenda, boutique…
Parpalhon
Parpalhon, folk-rock gascon, réunissant des béarnais et des bigourdans autour de la chanson et des musiques occitanes d’ici.
Patrimoine culturel immatériel en Aquitaine
Le site « (Extra)ordinaire Quotidien », est consacré au patrimoine culturel immatériel Aquitain. Cette exposition virtuelle, qui accompagne et complète l’exposition du Musée d’ethnographie de l’université de Bordeaux (MEB), fait l’inventaire des pratiques vivantes, les savoir-faire, les connaissances dans des domaines comme les fêtes, les rites, les pratiques ordinaires ou sportives, la musique, les chants, les objets… mais présente aussi les diverses problématiques qui y sont liées. Site enrichi d’une bande sonore qui retrace les diverses ambiances sonores (fête, place de village, église, chant polyphonique…) et d’une voix donnant des explications tout au long de la visite, mais aussi de visites interactives, ainsi que de nombreuses vidéos. Les pratiques Gasconnes y sont présentées au même titre que celles du Pays Basque ou d’ailleurs sur le vaste territoire Aquitain. Site en français, occitan et basque. Une étude réalisée dans le cadre d’un appel à projets « Recherche – Enseignement supérieur » de la Région Aquitaine et des programmes d’Inventaire du PCI de la Direction générale des patrimoines du Ministère de la Culture et de la Communication.
Patrimoine Immatériel Aquitain, vidéos sur Youtube
Toutes les vidéos du site (Extra)ordinaire Quotidien peuvent être vues sur Youtube à cette adresse : https://www.youtube.com/channel/UCeJsSAUEIpLFsxq8WSmCAQg
Vous y trouverez beaucoup de ressources sur les fabrications d’instruments traditionnels (le tambourin à cordes, la flûte à trois trous, la boha – cornemuse des Landes…), un agenda des fêtes rituelles locales, des présentations des paysages ruraux, de la montagne, le « pèle-porc », les diverses pratiques de chasse à la palombe, les labels et appellations contrôlées… leur inscription dans une pratique vivante et contemporaine, et toutes les problématiques qui y sont liées, ressenties par les Aquitains.
Pierre Vidal
Pierre Vidal, fabrication d’instruments de musique et d’objets usuels de la Vallée d’Ossau : tambourins à cordes, flûtes à trois trous, quilles de neuf et de six, eishèras (plateaux à fromage). Ebéniste, restaurateur de meubles anciens, tourneur sur bois, basé à Laruns.
Pierre-Henry Fontespis-Loste
Pierre-Henry Fontespis-Loste, Tambourins à cordes, Guitares, spécialiste de la guitare pour enfants. Fabrication, restauration, réparation, vente, basé à Pau.
Pyrénées Pireneus
Les Pyrénées sont un monde à part entière, et pour preuve ce site entièrement dédié à la chaîne de montagne, à ses activités et à toutes les préoccupations de ses habitants et des gens qui viennent la visiter. Tourisme, activités sportives, faune, flore, culture, histoire, bibliographies, toponymie, généalogie… des espaces pour s’informer, d’autres pour s’exprimer, beaucoup de liens vers d’autres sites et des adresses pour se renseigner et aller plus loin, vers ceux qui font de ce vaste espace un milieu vivant à l’identité enracinée. Site très vaste, à explorer, comme les sentiers innombrables qu’il évoque, et sur lesquels il est bon de se perdre.
Pyrénées Pirineos sur France 3
L’émission Pyrénées Pirineos propose chaque dimanche matin, à 10h45 sur France 3 Midi-Pyrénées, Aquitaine et Languedoc-Roussillon, des reportages concernant la culture et les activités dans la chaîne pyrénéenne. Pastoralisme, sport de glisse, chanteurs, siffleurs d’Aas, transhumances, de ce côté ci de la chaîne ou de l’autre, tout y passe ! Le site propose la rediffusion des émissions, ainsi qu’un blog concernant l’actualité dans les Pyrénées.
Réveil Basco Béarnais
Le réveil Basco Béarnais est une association loi 1901 qui permet aux basques et béarnais « montés à la capitale » de se retrouver autour de différentes occasions.
Route des vins du Jurançon
La route des vins du Jurançon regroupe la plupart des domaines du jurançonnais. Plus qu’un site faisant la promotion des exploitations, cet organisme propose également de nombreuses animations autour des vignobles : dégustations à la Maison des Vins du Jurançon ou chez l’exploitant, circuits gastronomiques, expositions dans les chais, concerts de musique, contes d’ici ou d’ailleurs, théâtre, poésie dans les chais et même recettes de cuisine en ligne. Plusieurs rendez-vous à ne pas manquer tout au long de l’année pour découvrir ces vins, dont la tradition remonte à plusieurs siècles, et la culture qui l’entoure.
Saps
Saps, groupe de bal gascon, avec Brunò BLUTEAU (violon, violoncelle, mandoline, bouzouki), Sandrina CLAVERIE (accordéon diatonique), Patrici NAUDY (cornemuses landaise, clarinette) et Lionèl LABORDE (flutes, tambourins à cordes, voix, textes).
Serge Cladères
Serge Cladères, luthier à Montfort en Chalosse, fabrique des tambourins à cordes ainsi que des cordes en boyau.
Site des classes bilingues du Béarn
Bilingòc, site des classes bilingues du Béarn : présentation des classes, matériel pédagogique, informations, projets, échanges de fichiers… le tout en Béarnais !
Slow Food Béarn
L’association Slow food Béarn, face à l’uniformisation des goûts qui efface les identités, propose de rechercher les moyens de sauvegarder et de valoriser des produits de qualité, les terroirs et les savoir-faire qui font partie de la culture locale. Véritable école du goût qui promeut les porcs blancs et noirs, la vache de race béarnaise (qui orne le drapeau du Béarn), la chèvre des Pyrénées, les haricots maïs, les vins de Jurançon ou du Madiran, et bien plus encore.